采莲曲

明 · 谢晋 · 七言

原文
南风挥挥水上来,五月六月芙蕖开
红妆绿鬓谁家女,青苎缝裙一色裁
船头摘花歌且坐,船尾夷犹摇浆和
忽惊山雨过横塘,撑入柳阴看雨过
晴来复爱锦云柔,争唱斜阳不肯休
趁得落潮归又晚,一弯新月在溪头
译文 / 白话释义

南风轻轻吹拂着从水面上吹来,五月六月间荷花盛开。不知是哪家的红衣绿发女子,用青色苎麻缝制的裙子像是与荷叶同色裁剪而成。女子在船头摘荷花,一边唱歌一边坐下,船尾悠闲地摇桨与之相和。忽然惊讶于山雨掠过横塘,于是把船撑入柳荫下看雨经过。雨过天晴又喜爱那轻柔的彩云,争着歌唱直到斜阳西下也不肯停止。趁着落潮返回时天色已晚,一弯新月出现在溪边。

注释

荷花的别称。;苎麻,多年生草本植物。;犹豫、迟疑不前的样子,这里形容摇桨的悠闲姿态。;古堤塘名,这里泛指水塘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、自然、闲适的水乡氛围。诗中描绘的南风、荷花、采莲女等景象,组合成一幅生动的江南采莲图。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如“红妆绿鬓谁家女,青苎缝裙一色裁”,简单几笔勾勒出采莲女的外貌和穿着,生动形象。在情感表达上,充满了对江南水乡采莲生活的喜爱与向往之情。通过描写采莲女的活动,从摘花唱歌到避雨赏云,展现出一种悠然自得的生活状态。主题思想围绕着江南采莲的场景,表达对水乡生活和自然美景的热爱。诗中的画面随着时间的推移而转换,从白天的采莲到傍晚的归舟,使诗歌富有动态美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。