采莲曲
明 · 于谦 · 诗词
原文
朝采莲,暮采莲,莲花艳冶莲叶鲜。花好容颜不常好,叶似罗裙怨秋早。
秋风浩荡吹碧波,绿怨红愁将奈何。年年采莲逞颜色,采得莲花竟何益。
莲花虽好却无情,夫婿有情常是客。常是客,万里关河归未得。
争如池上锦鸳鸯,双去双来到头白。采莲复采莲,采莲长可怜。
愿比莲花与莲叶,不论生死根株连。
译文 / 白话释义
早晨采莲,傍晚采莲,莲花艳丽莲叶鲜嫩。花朵娇艳容颜却不能长久美好,莲叶好似罗裙怨恨秋天来得太早。秋风浩浩荡荡吹起碧绿的水波,绿叶含怨红花带愁又能怎样呢。年年采莲炫耀色彩,采得莲花到底有什么好处呢。莲花虽好却没有情感,丈夫有情却总是在外漂泊。总是在外漂泊,相隔万里山河难以归来。怎么比得上池塘上的彩色鸳鸯,成双作对直到白头。不停地采莲啊,采莲常常让人觉得可怜。希望能像莲花和莲叶一样,不论生死根茎相连。
注释
艳丽,妖冶。常形容女子容貌或花朵的娇艳。;显示,施展。这里是展现莲花颜色的意思。;植物的根和主干部分,这里表示希望像莲花莲叶一样根茎相连,寓意感情紧密相连。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅采莲图,从朝暮采莲的日常场景入手,随着诗的推进,秋风涌起,莲花莲叶的衰败带来一种凄凉之感。写作手法上,运用了对比,如莲花的无情和夫婿的有情对比,还有池上鸳鸯双宿双飞与采莲女和夫婿分离的对比,突出采莲女的哀怨。在情感表达方面,深刻地表达了采莲女对时光易逝容颜易老的感叹,对丈夫常年不归的哀怨与思念,以及对美满爱情的向往。主题思想上,通过采莲女的遭遇反映出古代女子在爱情与家庭中的无奈与期盼。诗中的莲花、莲叶等意象贯穿全诗,不仅是采莲场景的构成部分,更成为表达情感的重要载体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。