采莲曲二首

明 · 顾闻 · 七言绝句

原文
岸上金羁白马郎,溪边红粉断人肠。临风背摘双头蕊,笑入荷花万点妆。
译文 / 白话释义

岸上有位骑着金饰马笼头白马的少年郎,溪边采莲的红粉佳人看到他柔肠寸断。佳人迎着微风背向少年摘下并蒂莲花,笑着隐入那万点荷花的妆容之中。

注释

金饰的马笼头,这里用来形容马的华贵,表明马上之人的不凡身份。;原指女子化妆用的胭脂和铅粉,后常代指女子,此处指采莲女。;形容极度的感伤或思念之情,这里指采莲女见到白马郎后的心动与惆怅。;并蒂的花蕊,象征着美好的爱情或美好的事物,采莲女摘取双头蕊可能暗示她对爱情的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。前两句将岸上的白马郎与溪边的采莲女相对比,一个英姿飒爽,一个温婉娇柔。‘金羁白马郎’的形象鲜明地衬托出采莲女见到他时‘断人肠’的内心波动,这种情感反应又从侧面烘托出采莲女的多情。在情感表达方面,诗中蕴含着采莲女复杂的情感,既有对白马郎的爱慕之情,又有一种羞涩和难以言说的情绪。在意境营造上,诗的后两句勾勒出一幅绝美的画面,采莲女迎着风背向少年摘花,然后笑着隐入荷花丛中,那‘荷花万点妆’营造出一种如梦如幻、清新而又神秘的意境。主题思想上,通过描绘采莲女与白马郎相遇的场景,展现了青春年少间微妙的情感关系以及采莲女丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。