采莲曲和刘君曼四首
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
为郎打桨来,心苦比莲子。
郎如嫌苦口,苦到郎心里。
译文 / 白话释义
为了郎君划船前来,内心的苦楚就如同莲子。郎君如果嫌莲子苦口,这苦也会到达郎君心里。
注释
划桨,在这里表示划船的动作。;莲的种子,常被用来象征爱慕、相思等情感,在古文中多有出现,因莲子心苦,常被诗人用以寄托苦涩的情感。
赏析
这首诗意境简单而质朴,描绘出一位女子为心上人采莲的画面。从写作手法来看,运用比兴,以莲子之苦比女子内心的苦,生动而形象。情感表达上,深刻地表现出女子对郎君复杂而炽热的爱情。她把自己的情感与莲子相联系,即便知道自己的情感或许如莲子般苦涩,也依然要传达给郎君,将女子在爱情中的痴心、深情以及些许的无奈都表现得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情展开,通过采莲的场景和莲子的意象,表现出女子对爱情的执着追求与奉献精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。