采莲曲 其一

明 · 景翩翩 · 五言绝句

原文
十里湖如镜,红莲个个香
大姑先戏水,荡散两鸳鸯
译文 / 白话释义

广阔的湖面像镜子一样平滑,绵延十里,朵朵红莲散发着香气。大姑首先在水中嬉戏玩耍,惊散了湖中的一对鸳鸯。

注释

红色的莲花。莲花是一种水生植物,常见于湖泊池塘之中,在中国古代诗词中常常作为美好的意象出现。;在水中嬉戏玩耍。这是一种常见的动作描写,体现出人物的活泼状态。;因动荡而使(原本聚在一起的东西)散开。这里形象地描绘出大姑戏水时惊扰到鸳鸯的场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅生动的采莲画面。‘十里湖如镜’,用简洁的语言描绘出湖面的平静、广阔,如同镜子一般,给人一种宁静而开阔的感觉。‘红莲个个香’直接描写红莲的香气,从视觉和嗅觉上给读者以直观的感受。诗中通过‘大姑先戏水,荡散两鸳鸯’这一动态描写,使整个画面鲜活起来,增加了画面的生动性和趣味性。在情感表达上,诗中充满了一种欢快、活泼的情绪。没有刻意的抒情,却通过对采莲场景的描绘自然地流露出欢快的氛围。在意境营造方面,构建了一个宁静而又充满生机的湖塘采莲意境,湖、红莲、戏水之人和鸳鸯等元素共同组成了这个独特的意境。主题思想上,主要展现了采莲这一传统活动中的有趣场景,反映出一种质朴的民间生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。