采莲曲三首
元 · 曹文晦 · 五言
原文
采莲入南浦,欲寄远方书
不知莲叶下,自有双鲤鱼
郎如荷上露,荡摇不成颗
妾如莲中薏,苦心思结果
采莲须采芳,不采羞自献
年年来水湄,薰风会相见
译文 / 白话释义
到南边的水滨去采莲,想要寄一封远方的书信。却不知道在莲叶的下面,原本就有两条鲤鱼可以传递书信。郎君就像荷叶上的露水,摇晃着无法凝聚成一颗水珠。妾身就像莲中的薏苡,苦心想着要结出果实。采莲一定要采摘芬芳的莲花,不采摘那些自己羞愧地献上的。年年都来到水边,和薰风相会相见。
注释
南边的水边。古人常在南浦送别,后常用来指代送别之地。;这里是指藏书信的鲤鱼形状的木盒。古代有剖鲤鱼藏书信的典故。;荷叶上的露水,形容郎君的行踪不定,像露水一样容易消散。;莲心,即莲子中的胚芽,味苦。比喻女子内心的坚贞和对美好结果的执着追求。;水边。湄,水边,岸旁。常用来指代靠近水的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法,将郎君比作荷叶上的露,形象地表现出其难以捉摸、不稳定的特点;将妾身比作莲中的薏,突出了女子内心的坚韧和对美好结果的追求。情感表达上,既有女子对远方郎君的思念,又有自己坚守内心、追求美好品质的坚定。意境营造上,通过描绘采莲的场景,展现出一种清新、自然的氛围。主题思想方面,表达了女子在爱情和生活中的复杂情感,以及对美好品质的向往和坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。