采绿吟 其一 江亭暝倚，众缘生秋。依苹洲谱，自写倦怀

在江亭傍晚斜倚着，各种因缘生成秋意。依照苹洲的词谱，自己写下倦怠的情怀。 向着远方眺望，斜倚在高高的亭子上。渐渐影子转动，太阳向西滑落。沿着苍苍的芦苇追溯旧梦，野鸭子在傍晚飞翔，在长满苔藓的井壁旁寻觅诗意。在掩住沾满灰尘的衣襟时，把幽恨寄托在哀怨的琴弦里。青红色的天空像是破碎的玻璃相互碰击。酒意深深，愁眉淡淡，满目的青色难以寄托情思。 忧愁使那浩渺的烟波也好像消减了，那像泡沫般的盟誓还很稚嫩，莼菜丝和冰藕一样脆弱。短暂的劫难历经尘世繁华，留恋旧日穿着荷叶做成的衣服。引发长长的歌谣，像山鬼一样内心忧愁，遥远的仙山，抽出笔来写无题的诗赋。久久地徘徊，天门送来凉意，弦月之下露出微微的露珠。

太阳西斜。；青色的芦苇。葭，芦苇。；长满苔藓的井壁。菭，同‘苔’；甃，井壁。；青红色的天空。；像泡沫般脆弱的盟誓。沤，水泡。；佛教语，指花环等，这里可理解为尘世的繁华。；传说中的天门，这里可理解为天空。

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞又带有梦幻色彩的秋景氛围。开篇的'远目危亭倚。渐影转，日趖西'通过描写在亭子上远望的景象，以及日影西斜，奠定了一种惆怅的基调。 从写作手法来看，运用了大量的意象堆叠，如'苍葭'（芦苇）、'野凫'（野鸭）、'菭甃'（长满苔藓的井壁）等，这些意象组合在一起，增强了画面感和孤寂感。'绀天碎戛玻璃'一句，运用奇特的想象，将天空比作破碎撞击的玻璃，视觉感强烈。 在情感表达方面，词中蕴含着深深的倦意、忧愁和对往昔的留恋。'掩尘襟、托恨哀弦里'直接表达了将恨意寄托在琴弦之中，'愁妒损烟波'则把无形的愁绪具象化，好像能损害烟波一样。'小劫阅华鬘，恋旧著荷衣'表现出历经沧桑后对过去纯净状态的怀念。 主题思想上，通过对秋景的描绘以及自身情感的抒发，表达了一种对时光流逝、世事无常的感慨以及内心深处的孤寂与惆怅。