采杞

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
晨斋难得放翁俱,分我杯羹事岂诬。
早是蔫红佩秋实,又搀新绿出皋芜。
天精肯待春阳荟,地骨才经夜雨苏。
自笑三年仍耐苦,分明寻到旧根株。
译文 / 白话释义

清晨的斋饭很难得陆游与我相伴,说要分我一杯羹的事难道是假的吗?早已有那将要枯萎的红花结出秋天的果实,又夹杂着新生的绿叶从水边的草地里长出来。天精(枸杞)怎会等待春天阳气的汇聚(它秋天就成熟了),地骨(枸杞根的别称)刚刚经过夜雨的滋润而复苏。自己笑自己三年了仍然能忍受艰苦,分明是寻找到了原来的枸杞植株。

注释

早晨的斋饭,斋在这里指素食。;枯萎、萎缩的红花,这里指枸杞成熟后的颜色状态。;水边的草地。;枸杞的别称,此处代指枸杞。;聚集,这里指春天阳气的汇聚。;枸杞的根皮,可入药,这里也是代指枸杞。;复苏,复活,形容枸杞根经过夜雨的滋润重新有生机。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过引用陆游的典故,增添了一种文化底蕴和趣味,以一种诙谐的方式开启全诗。颔联则是细致的景物描写,‘早是蔫红佩秋实,又搀新绿出皋芜’将枸杞成熟的果实(蔫红)与新生的绿叶(新绿)相对比,色彩鲜明,生动地描绘出枸杞在秋季的生长状态,画面感极强。情感表达上,诗人自笑‘三年仍耐苦’,有一种自嘲、自勉的情感,同时也能感受到诗人对枸杞这种植物的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满生机的枸杞生长图,无论是秋实还是新绿,都给人一种生命循环、生生不息的感觉。主题思想围绕着枸杞展开,通过对枸杞的观察与描述,表现出诗人对枸杞的深入了解,也从侧面反映出诗人对自然事物的关注以及自身的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。