才卿外郎五年止惠一书
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
五年只得一书题,路远山长梦亦迷
睡老黑甜酣顺北,冷官清淡泊辽西
羡人得志能如虎,笑我乏才粗效鸡
伫看天兵旋北阙,从今不用玉关泥
译文 / 白话释义
五年才收到一封信,路途遥远山长水阔,连梦都变得迷茫。在北方酣睡如老,官职清冷淡泊在辽西。羡慕别人得志能如虎般威风,笑我缺乏才能只能像鸡一样粗陋。期待着朝廷的军队凯旋归来,从今以后就不用再担心边关的战事了。
注释
酣睡,熟睡。这里形容睡得很香甜。;职位清闲、冷落的官职。多指地位不高、事务清闲的官职。常用来形容官职低微,事务清闲。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方,后借指帝王宫禁。这里指代朝廷。;玉门关的泥土,常用来指代边关的战事。因往来边关的书信常沾有玉门关的泥土,故以此代指边关的消息或战事。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将自己与他人的境遇进行对比,如‘羡人得志能如虎,笑我乏才粗效鸡’,突出了自己的无奈和羡慕。情感表达上,既有对远方友人的思念,又有对自己处境的感慨和无奈,同时也蕴含着对国家战事的关注和期待。意境营造上,通过‘路远山长’‘睡老黑甜酣顺北,冷官清淡泊辽西’等词句,营造出一种悠远、清冷的意境。主题思想上,主要表达了作者对友人的思念、对自己才能的不满以及对国家战事的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。