采桑渡

明 · 张宁 · 七言

原文
采桑渡头采桑女,渡近黄河滞行旅
女逢行客怀故欢,客逢桑女思家园
家园桑叶共谁采,应念三江行路难
译文 / 白话释义

在采桑渡口有采桑的女子,渡口靠近黄河使得行旅之人滞留。女子遇到行客便怀念起昔日的爱人,行客遇到采桑女则思念起自己的家园。家园里的桑叶又与谁一同采呢,应该会念及在三江行路的艰难。

注释

停留,不流通。在此处指行旅之人因渡口的情况而停留。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了回环往复的手法。前两句先点明地点和人物,‘采桑渡头采桑女,渡近黄河滞行旅’,简单勾勒出采桑女与行旅之人的场景,一个‘滞’字体现出行旅之人的无奈。三四句‘女逢行客怀故欢,客逢桑女思家园’,在人物的相遇中,将采桑女和行客的思绪进行交互描写,两者之间情感互相触发,对比又统一。最后两句进一步深化情感,行客想到家园中的桑叶无人采摘,而自己又在外经历行路的艰难,从思念家园的情感上升到对生活不易的感慨。在意境营造上,通过采桑女、黄河渡口、行旅之人等形象,营造出一种略带惆怅、思念和漂泊之感的氛围。在情感表达方面,诗中既有采桑女对故人的思念,又有行客对家园的思念,以及行客在路途上的孤独和艰辛之感。主题思想上,展现了人们在生活中的思念之情以及漂泊在外的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。