采桑妇

明 · 于谦 · 七言

原文
低树采桑易,高树采桑难。日出采桑去,日暮采桑还。
归来喂叶上蚕箔,谁问花开与花落。二眠才起近三眠,此际只愁风雨恶。
割鸡裂纸祀蚕神,蚕若成时忘苦辛。但愿公家租赋给,一丝不望上侬身。
丁男幸免官府责,脂粉何须事颜色。收蚕犹未是闲时,却共皃夫勤稼穑。
译文 / 白话释义

低矮树上采桑比较容易,高大树上采桑就很困难。早晨太阳出来就去采桑,傍晚太阳落山才采桑归来。回来后把桑叶喂到蚕箔里的蚕上,谁还有心思去问花开花落之事呢。蚕二眠刚过接近三眠,这个时候只担心风雨不好。杀鸡割纸祭祀蚕神,如果蚕养成了就会忘却采桑养蚕的辛苦。只希望官府的租赋能够交齐,一点也不奢望能有剩余留给自己。家中男子有幸免除官府的责罚,女子又何必打扮自己呢。收蚕之后还不是空闲的时候,又要和丈夫一起辛勤耕种庄稼。

注释

养蚕用的竹筛子或竹席,用来承养蚕蚁和蚕茧等。;同‘只’,仅仅,表示程度。;‘皃’同‘貌’,这里的‘皃夫’可能指丈夫,是一种较为古朴的说法。;种植与收割,泛指农业劳动。

赏析

这首诗以采桑妇的视角展开叙事描写。在文学手法上,通过对采桑过程细致的描写,如‘低树采桑易,高树采桑难。日出采桑去,日暮采桑还’,以白描手法生动地勾勒出采桑妇日常采桑的艰辛画面。从情感表达来看,诗中表达了采桑妇深深的忧虑与无奈,像‘此际祗愁风雨恶’体现出她对蚕事的担忧,而‘但愿公家租赋给,一丝不望上侬身’又表达出对官府赋税的无奈。在意境营造方面,整首诗充满了浓厚的农家生活气息,构建出一幅忙碌、艰辛的农桑画面。主题思想上,反映了当时农民生活的困苦以及沉重的赋税压力,借采桑妇的形象深刻地揭示了社会底层人民的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。