采桑曲

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
桑柘雨晴如绿云,谁家女儿茜红裙。
采桑纤纤露玉笋,低首不肯观使君。
采之采之弗容缓,争柰筐深未能满。
只愁归晚正蚕饥,不道使君欲肠断。
译文 / 白话释义

桑林和柘林在雨后初晴时像绿色的云彩,不知是哪家的女儿穿着鲜艳的红裙。采桑时纤细的手指如同露出的玉笋,低着头不肯看太守。采啊采啊一刻也不能迟缓,怎奈竹筐太深还未能装满。只担心回去晚了家中的蚕正饥饿,却不知太守已为她断肠。

注释

桑木与柘木,为常见的树木,常种植于田园,桑叶和柘叶可用于养蚕。;大红色,鲜明艳丽的红色,这里形容裙子的颜色。;比喻女子洁白纤细的手指,是一种常见的文学比喻用法。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里指当地的官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘桑柘雨晴如绿云’,将桑柘林比作绿云,形象地描绘出雨后桑林的葱郁,营造出一种清新自然的氛围。在人物描写方面,‘采桑纤纤露玉笋,低首不肯观使君’通过对手指和女子低头动作的描写,生动地刻画出采桑女的形象。情感表达上,一方面体现了采桑女对蚕的关心,专注于采桑工作,她担心蚕饿,所以急切地采桑,另一方面也写出了使君对采桑女的倾慕之情,形成鲜明对比。意境上,前两句勾勒出一幅雨后桑林中有红衣女子采桑的田园画面,充满了乡村生活气息。主题思想反映了田园生活中普通民众的生活状态以及不同阶层人物的情感差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。