采桑曲

明 · 沈天孙 · 七言绝句

原文
青溪女儿爱罗裙,提筐陌上踏春云
蚕饥日暮思归去,不敢回头看使君
译文 / 白话释义

青溪畔的女子喜爱自己的罗裙,提着竹筐在田间小路上行走如同踏在春天的云彩之上。日暮时分蚕儿饥饿她想要回去,却不敢回头看那使君一眼。

注释

碧绿的溪水,这里可能是指具体的一条溪水名称,也常用来表示清幽美好的地方。;丝罗制的裙子,是古代女子常见的服饰。;田间小路。‘陌’在古汉语中常表示田间东西方向的道路,这里泛指田间小路。;汉代称呼太守、刺史等官员,后世用来尊称州郡长官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、质朴的田园氛围,前两句通过描写青溪女儿的衣着和活动,勾勒出一幅充满生机的春日采桑图,将女子置于美好的自然环境之中,仿佛让人看到了一位活泼的女子在田园中轻盈地走着。在写作手法上,运用了细节描写,如‘提筐陌上踏春云’,‘踏春云’这个细节既写出了女子的轻盈姿态,又暗示出春日的美好和那种欢快的氛围。而情感表达方面,表面上是写采桑女的采桑之事,实际上却有着微妙的情感变化。前两句表现出采桑女的自在,后两句则转为紧张与不安。日暮蚕饥本是自然之事,然而‘不敢回头看使君’揭示出当时使君的存在给采桑女带来的心理压力,反映出当时社会地位的差异和底层女子面对权势时的那种小心翼翼,从侧面表达出对社会阶层不平等的一种潜在批判。主题思想上,以小见大,通过采桑女的一个小小举动,展现出当时的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。