采桑曲
清 · 张之洞 · 七言
紫燕相对飞舞,春风轻柔,春风吹开桑眼,桑芽碧绿如油。家家都急忙晾晒蚕箔忙于养蚕之事,女子们不再结伴嬉游春游。十七岁的女子发髻高耸,手臂短小,年长的妇女搀扶着年少的妇女劳作。蚕瘦小桑叶稀少还不满筐,哪有心思再回头顾盼。不知是哪家的游侠少年,挥鞭在田间小路上奔走。自己只觉得口中像衔着石头(心有不平之事),却不知道桑树枝条划伤了洁白的双手。春天的白日阳光微弱,春天的云彩阴沉沉的,遗憾没有绿绮琴来传达自己的春心。路上的人千百遍地议论长短,自己怜惜自己的年华却又不由自主。您难道没看到鲁国秋胡的妻子,宁死也不接受那轻薄丈夫的金钱。
桑芽。因桑芽如眼状,故称。;养蚕的器具,多用竹制成。;梳着环形发髻。;搀扶,扶持。;纤细的枝条,此处指桑树枝条。;古琴名,这里代指能传达情感的工具。;春秋时鲁国的秋胡之妻,秋胡新婚不久就外出做官,多年后归家途中调戏一采桑女,到家后发现采桑女就是自己的妻子,妻子愤而投河自尽,后用来表示贞节烈女。
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将女子忙于蚕事与游侠儿的自在奔走相对比,突出女子的辛劳与不易。诗中通过对养蚕女子的细致描写,如“十七呜鬟臂苦短,大妇扶将小妇挽”生动地描绘出女子们养蚕的忙碌场景,以细节描写增强画面感。在情感表达方面,表达了对养蚕女子辛勤劳作的同情,她们忙于蚕事,没有闲暇享受春光,年华在忙碌中消逝,同时也透露出对世间不公的一种愤懑,如对比女子和游侠儿的不同境遇。在意境营造上,诗中描绘的春风、桑眼、晒箔等景象构建出一幅春日养蚕图,而春云阴、路人议论等又营造出一种压抑的氛围。主题思想上,既反映了古代女子的生活艰辛,又体现了社会地位的不平等,同时也表达了女子对自身命运的无奈与坚守,像秋胡妇那样坚守自己的尊严。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。