采桑子

清 · 陈祖绶 · 五言律诗

原文
乱时正觅桃源地,雁断鸿离。强抑愁思。诗梦惟寻到谢池。
军糈糜费皆儿戏,刮尽民脂。竖起降旗。手裂山河复咎谁。
译文 / 白话释义

战乱之时正寻觅像桃花源那样的安宁之地,音信断绝。勉强压抑着忧愁的思绪。只能在诗梦中寻觅到如谢灵运那样的诗境。军队的粮饷被浪费如同儿戏,搜刮尽百姓的民脂民膏。最后竖起了降旗。国土沦丧又能归咎于谁呢?

注释

粮食,多指军粮。;浪费。;这里可能指代谢灵运笔下的诗境。谢灵运是南朝宋诗人,他善于描写山水景色,其诗境多清新自然。

赏析

这首《采桑子》从文学手法上看,上阕运用了象征手法,‘桃源地’象征着安宁和平之所,‘雁断鸿离’以大雁离散象征着战争带来的混乱与亲人朋友间联系的断绝,同时‘强抑愁思’直接写出诗人内心的压抑。下阕则是直白的批判,‘军糈糜费皆儿戏,刮尽民脂’揭露了军队的腐败和对百姓的剥削,‘竖起降旗’将批判的矛头指向了投降者,最后一句‘手裂山河复咎谁’以反问的形式表达对山河破碎责任归属的质问,充满愤懑之情。在意境营造上,上阕整体是一种压抑、凄凉的意境,从寻觅桃源不得,到只能在诗梦中寻求慰藉。情感表达方面,既有对战乱的厌恶、对百姓的同情,也有对腐败军队和投降者的愤怒与谴责。主题思想上深刻地反映了战争时期的社会黑暗、百姓苦难以及对那些导致国家衰败者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。