采桑子

清 · 王国维 · 五言律诗

原文
高城鼓动兰釭灺,睡也还醒。醉也还醒。忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮,欢也零星。悲也零星。都作连江点点萍。
译文 / 白话释义

城楼上响起更鼓,灯油将尽烛光摇曳,想睡却又醒来。醉了却又清醒。忽然听到孤雁的几声哀鸣。人生就好像是随风飘舞的柳絮,欢乐的时候少之又少。悲伤的时候也不多。最后都化为江面上星星点点的浮萍。

注释

兰膏所燃之灯。也泛指精美的灯。;蜡烛的余烬。;孤单的大雁,常用来象征孤独、漂泊等。;风中的柳絮,随风飘荡,比喻人生的不由自主。;满江,形容范围广。;形容浮萍在江面上星星点点,寓意人生的渺小和漂泊。

赏析

这首词在文学手法上,上阕通过描写高城更鼓、灯烛将尽以及孤鸿哀鸣等景象,从视觉和听觉角度入手,营造出一种孤寂、清冷的氛围。下阕运用比喻的手法,将人生比作风前絮和连江萍,生动地表现出人生的漂泊无定。在情感表达方面,词中充满了一种无奈和哀伤的情绪,无论是清醒还是沉醉,都被孤独和迷茫所笼罩,对人生的欢悲都有一种无力感。在意境营造上,整体意境孤寂、萧瑟、凄凉,如孤鸿声、风前絮、连江萍等意象组合在一起,勾勒出一幅落寞的画面。主题思想上,表达了对人生的深刻思考,感慨人生的无常与漂泊,欢悲都难以持久,流露出一种消极的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。