采桑子
近代 · 吴则虞 · 五言律诗
原文
红楼天远迷离处,鸾镜波凉
紫佩萸香
银烛高帘隔晓霜
而今事事堪惆怅,灯炙西窗
悄自思量
反觉秋宵不是长
译文 / 白话释义
在那红楼之上,天空遥远且迷离,鸾镜映照的水波清冷。紫色的佩饰和茱萸的香气交织。银烛高照,帘幕低垂,隔绝了清晨的霜寒。如今,每一件事都让人感到惆怅,灯光炙烤着西窗。静静地独自思量,反而觉得这秋夜并不漫长。
注释
红色的楼阁,常指代富贵华丽的居所。在古代诗词中常被用来营造一种繁华、美好的氛围。;饰有鸾鸟图案的镜子。鸾鸟在古代文化中常被视为吉祥之鸟,鸾镜也常被用作女子妆扮的象征,寓意着对美好容颜的追求。;一种植物,古时人们在重阳节有佩戴茱萸的习俗,认为可以驱邪避灾。这里的‘紫佩萸香’可能是在特定节日或情境下的描写。;烤、烘。在这里‘灯炙西窗’形象地描绘了灯光照在西窗上的情景,给人一种温暖而又略带忧伤的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘红楼天远迷离处’‘鸾镜波凉’等,通过对红楼、鸾镜等景物的描绘,营造出一种清冷、迷离的意境。情感表达上,词人通过‘事事堪惆怅’‘反觉秋宵不是长’等词句,将内心的惆怅之情表现得淋漓尽致。意境营造上,‘红楼天远’‘银烛高帘’等意象组合在一起,展现出一种幽深、静谧的氛围。主题思想方面,可能是词人在特定情境下的内心感受,既有对过去的怀念,又有对当下的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。