于中好 题王碧山《花外集》

近代 · 吴则虞 · 诗词

原文
玉笛银箫写韵幽
中仙赋笔自夷犹
一生花里迷蝴蝶,七夕星期隔女牛
添别恨,负前游
秾华换世冷于秋
可怜半掬黄金泪,不铸相思只铸愁
译文 / 白话释义

玉制的笛子、银制的箫吹出幽婉的音韵。中仙(王碧山)的写作笔法自然从容。一生都在花中迷恋如蝴蝶般,七夕的约会却被牛郎织女分隔。增添了离别的愁恨,辜负了之前的游玩。繁华的景象变换世间,如同深秋般清冷。可怜那半捧如黄金般的眼泪,不铸造相思之情却只铸造忧愁。

注释

王碧山的号,在古代文人常以别号来称呼,此号体现了他在文学创作上的独特风格和地位。;从容自得的样子,形容王碧山写作时的从容不迫,展现出他的文学才华和创作态度。;指繁盛的花朵,常用来形容美好的事物,在词中象征着繁华的景象和美好的时光。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子,是中国传统的情人节,在词中作为离别的象征,增加了情感的厚度。;即牛郎织女中的织女,牛郎织女隔河相望的故事在古代文学中常被用来表达离别之情。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了多种表现手法。如‘一生花里迷蝴蝶’运用比喻,将人在花中的痴迷比作蝴蝶,生动形象地写出了对花的沉醉。‘七夕星期隔女牛’则通过牛郎织女七夕相会却被分隔的典故,增添了离别的愁绪。在情感表达上,词人将自己的情感融入到对花、对七夕等的描写中,表达了离别的恨、辜负前游的愧疚以及对世事变迁的感慨。意境营造上,‘一生花里迷蝴蝶’描绘出花团锦簇、人在其中如痴如醉的美好意境,与后面‘秾华换世冷于秋’的清冷形成鲜明对比,突出了世事的无常。主题思想方面,主要围绕着离情别绪、对时光流逝和世事变迁的感叹展开,表达了词人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。