采桑子
宋 · 晏几道 · 词·采桑子
原文
谁将一点凄凉意,送入低眉。
画箔闲垂。
多是今宵得睡迟。
夜痕记尽窗间月,曾误心期。
准拟相思。
还是窗间记月时。
译文 / 白话释义
是谁把一丝凄凉的思绪,送进我低垂的眉间。彩绘的帘箔悠闲地垂着。大概是今晚难以入眠才睡得这么迟。夜晚的痕迹在窗间的月光下全都记住了,曾经耽误了心中的期待。本打算把相思之情倾诉,可还是像在窗间记住月光的时候一样(未能如愿)。
注释
有画饰的帘子,箔(bó);心中的期许、期望。;打算、想要。
赏析
这首《采桑子》意境清幽而略带惆怅。在写作手法上,开篇以问句‘谁将一点凄凉意,送入低眉’起笔,设置悬念,吸引读者去探寻这‘凄凉意’的来源,同时也奠定了全词凄凉的情感基调。词中‘画箔闲垂’这一描写看似不经意,实则通过对周围环境的刻画烘托出一种静谧且略显孤寂的氛围。情感表达上,主要围绕着相思与失落展开,如‘曾误心期。准拟相思。还是窗间记月时’几句,将曾经错过期待、想要倾诉相思却又未能实现的复杂情感细腻地表达出来。主题思想上,通过对夜晚相思的描写,表达了一种对爱情的遗憾和难以释怀的情愫。从整体意境来看,夜深人静、月光洒在窗前,而词人在这种环境中独自品味着相思的苦涩,营造出一种凄美、幽怨的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。