采桑子

宋 · 晏几道 · 词·采桑子

原文
白莲池上当时月,今夜重圆。
曲水兰船。
忆伴飞琼看月眠。
黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。
旧事年年。
时节南湖又采莲。
译文 / 白话释义

白莲池上当时的那轮明月,今夜又圆满了。在曲水之上划着木兰舟,回忆起相伴如同仙女般的佳人一同赏月入眠。自从与佳人分别之后,面对黄花绿酒,泪水打湿了写诗的信笺。往昔的事情年年难忘,又到了时节在南湖采莲的时候。

注释

重新团圆。这里指月亮重新变圆。;原指仙女许飞琼,这里用来形容佳人的美貌如仙女。;离别,分别。;诗稿,写诗的纸张。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了今昔对比的手法。上阕描绘了往昔在白莲池上与佳人相伴赏月泛舟的美好场景,‘忆伴飞琼看月眠’中‘飞琼’这一意象运用了比喻的手法,将佳人比作仙女,充满了浪漫的色彩。下阕则回到如今,‘黄花绿酒分携后,泪湿吟笺’通过描写分别后的自己对着黄花绿酒,泪水沾湿信笺的画面,强烈地烘托出思念之情。在意境营造方面,词中既有白莲池、曲水、兰船、南湖采莲这样清新雅致的水乡画面,又融入了明月这一充满思念与惆怅意味的元素,营造出一种清幽又惆怅的意境。情感表达上,主要表达了对往昔美好时光的怀念以及与佳人分别后的惆怅与思念。主题思想围绕着时光流逝、物是人非,往昔美好难再得而展开,以采莲这一活动为线索,串联起今昔的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。