采桑子
宋 · 晏几道 · 词·采桑子
原文
无端恼破桃源梦,明日青楼。
玉腻花柔。
不学行云易去留。
应嫌衫袖前香冷,重傍金虬。
歌扇风流。
遮尽归时翠黛愁。
译文 / 白话释义
无缘无故地打破了那桃源般的美梦,明日又将身处青楼之中。肌肤如玉般细腻,身姿似花般柔美。不会像天上行云那样轻易地来来去去。应该是嫌弃衫袖之前的香气变冷了,重新靠近那金制的龙头(装饰)。手持歌扇仪态风流。遮住了归来时眉黛间的忧愁。
注释
没有来由,无缘无故。;出自陶渊明的《桃花源记》,代表美好的梦想或境界。;本指豪华精致的雅舍,后多代指妓院。;形容肌肤细腻光洁,像玉一样。;金制的虬龙,虬(qiú),古代传说中有角的小龙。这里可能是指一种精美的装饰。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和象征的手法。‘无端恼破桃源梦’与后面身处青楼的现实形成鲜明对比,‘桃源梦’象征着美好的理想境界,而‘青楼’则代表着尘世的喧嚣与无奈。情感表达上,词中透露出一种无奈和淡淡的哀愁。词人描绘女子的美貌‘玉腻花柔’,但这样美好的女子却身不由己,她想要稳定的情感,‘不学行云易去留’,可现实却充满不确定。在意境营造方面,通过对女子身处青楼的场景描写,如‘重傍金虬’‘歌扇风流’等,营造出一种略带浮华却又蕴含忧愁的氛围。主题思想上,反映了女子在那种特殊环境下对美好情感的渴望以及对自身命运无法掌控的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。