采桑子

宋 · 晏几道 · 词·采桑子

原文
非花非雾前时见,满眼娇春。
浅笑微颦。
恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处,不在红尘。
若是朝云。
宜作今宵梦里人。
译文 / 白话释义

之前见到的她似花又非花,似雾又非雾,满眼都是娇美的春色。她浅笑着,微微皱着眉头,遗憾的是隔着垂帘未能看清她的真容。我殷勤地询问她的家在何处,她说不在这尘世之中。如果她是朝云(那样的神女),应该成为我今晚梦中之人。

注释

皱眉,pín;情意恳切,态度热情;指繁华的社会,泛指人世间;这里可指代像朝云一样美丽的女子,朝云是宋玉《高唐赋》中楚怀王梦见的神女,zhāo yún

赏析

从文学手法上看,首句‘非花非雾前时见’运用了比喻的手法,将女子的形象比作似花非花、似雾非雾的朦胧之物,给人一种神秘而美好的感觉,增加了女子形象的虚幻感和吸引力。‘浅笑微颦’四个字,简洁而生动地描绘出女子的神态,以细节描写勾勒出一个娇美的形象。在情感表达方面,‘恨隔垂帘看未真’中的‘恨’字直接表达出诗人因未能看清女子真容而产生的遗憾之情。而‘殷勤借问家何处’则体现出诗人对女子的好奇与关注。从意境营造来说,诗中营造出一种朦胧、神秘且带有一丝惆怅的意境,如隔着垂帘看女子的场景,增加了整体的朦胧感。主题思想上,表达了诗人对一位女子的倾慕、好奇与遗憾交织的复杂情感,同时也带有一种对美好而虚幻事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。