采桑子 丁亥岁暮即事
清 · 陈方恪 · 五言
搬家偏偏迁到秦淮河畔，居住在简陋小巷、柴木为门的屋舍。纸糊的帐子，窗格稀疏。隔着院子能听到织布机轧轧作响。当时的那些衣着光鲜、风度翩翩之人风流不再，有多少人漂泊零落。回首往事，靠着钟山山壁，两鬓已斑白。 天涯年终催促归乡之心急切，住着猪圈鸡窝般的简陋居所。全家一同迁徙。有着烟雾笼罩水面般的家风，只是一介老布衣。寒夜拥着棉被愁闷无比，灯影模糊不清。梦中的影子也是隐隐约约。远远的更漏声中月亮渐渐西沉。 大雪放晴，门巷积雪妨碍车轮转动，淡淡的日光照着空墙。残缺的月亮照着幽静的街坊。在茫茫人海中形单影只只觉自我哀伤。三十年那青梅竹马游玩之地，屈指一算，美好的时光已逝。历经了多少兴亡之事。归来的燕子可以诉说短长。 冒着严寒一家八口带着家当离去，低矮的屋子，破旧的毡子。锅碗瓢盆和房椽同在。早晨阳光照进房屋晒着水仙。上天让我又回到长干居住，就在江令祠前，朱雀桥边。南朝的清愁怨恨有更替流传。
用柴木做的门，多用来指简陋的居所。；窗户或栏杆上雕有花纹的格子。；原指六朝贵游子弟的衣着，这里代指那些风流之人。；豚，小猪；砦，同‘寨’，小猪居住的地方，形容居所简陋。；古代的一种乐器，这里应是指代更漏之类报时的器具。
从文学手法上看，此词善用白描，如‘陋巷柴荆。纸帐疏棂。轧轧鸣机隔院听’，简洁而生动地勾勒出居住环境的简陋和生活气息。在情感表达方面，词中弥漫着一种沧桑感与孤寂感，像‘人海孤踪祗自伤’直接表达出在世间孤独一人的哀伤。意境营造上，通过描绘‘寒宵拥絮愁无那，灯影迷离。梦影依稀。迢递霜钲月向低’等寒夜之景，烘托出一种凄凉、迷茫的意境。主题思想围绕着个人的身世飘零、岁月流逝、兴亡之感展开。作者历经多年的漂泊，从秦淮畔的居住，到生活的艰辛，再到回首往昔的风流不再，最后又回到长干居住，其中饱含着对时光、对人事变迁的感慨，对自身命运的喟叹，以及对历史兴亡的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。