原文

愁来只有秋花好，金粟新黄

翠叶秋棠

紫粉鬘花媚夕阳

花时尽日垂帘坐，本是凄凉

花落还伤

花落人愁哭一场

丝丝细雨盈盈泪，淡淡笼烟

袅袅风前

低影愁红何可怜

便宜翠竹青花小，清露珠圆

别种幽研

不受尘埃半滴泉

译文 / 白话释义

忧愁之时唯有秋花最是美好，金黄的花朵新绽。翠绿叶子的秋海棠，紫粉的花朵如发饰般在夕阳下显得妩媚。花开时节整日垂帘闲坐，本就充满凄凉。花落更令人哀伤，花落时人哀愁得哭上一场。丝丝细雨如同盈盈的泪水，淡淡地笼罩着烟雾。在微风前轻轻摇曳，低垂的身影带着愁红是多么可怜。倒是那翠竹青花小巧，清露圆润。另有一种清幽美好，不沾染半点尘埃清泉。

注释

这里指秋海棠金黄的花朵，金粟本是桂花的别称，此处用以形容秋海棠花朵的颜色和小巧的样子。；花朵的一种形容，这里指秋海棠花，鬘原指美好的发饰，用以形容花的美丽姿态。

赏析

这首词在文学手法上，通过对秋海棠细致的描写，如‘金粟新黄。翠叶秋棠。紫粉鬘花媚夕阳’，从颜色和姿态等方面将秋海棠的形象生动地展现出来，使用了工笔细描的手法。在意境营造上，构建出一种凄美、清幽、哀愁的氛围，像‘丝丝细雨盈盈泪，淡淡笼烟。袅袅风前。低影愁红何可怜’，将细雨与秋海棠的愁态融合，细雨如泪，秋海棠的低影愁红，使得整个画面充满了忧伤的诗意。情感表达上，满是忧愁哀伤之情，从花开时的凄凉到花落的悲伤，再到对秋海棠低影愁红的怜悯，层层递进地抒发了内心的愁苦。主题思想围绕着借秋海棠来表达自己内心的愁绪，同时也体现出对秋海棠那种清幽不受尘埃沾染品质的一种欣赏。

主题与意象

咏物哀愁凄美工笔清幽借物抒情

采桑子 二首，咏秋海棠

采桑子二首，咏秋海棠