采桑子·反愁 其四

现代 · 胡乔木 · 五言律诗

原文
花开何用愁花谢,白发三千
何让春妍
老马知途好着鞭
生离死别寻常见,羡甚神仙
万古团圆
不尽生机赞逝川
译文 / 白话释义

花儿开放又何必为花的凋谢而忧愁呢,我的白发有三千之多。何必让春天的美丽胜过自己呢。老马知晓路途,正好用鞭子抽打让它前行。生离死别是常常能见到的,又何必羡慕神仙呢。万古以来都能团圆,那无尽的生机值得赞美那流逝的河水。

注释

形容头发很长且白,极言年岁已高,出自李白《秋浦歌十七首·十五》‘白发三千丈,缘愁似个长。’这里用以表达作者对时光流逝的感慨。;春天的美丽景色,‘妍’指美丽、美好,在词中与‘白发三千’形成对比,突出人生的不同阶段。;老马能够知晓路途,比喻有经验的人对事情熟悉,出自《韩非子·说林上》‘管仲、隰朋从于桓公伐孤竹,春往冬返,迷惑失道。管仲曰:‘老马之智可用也。’乃放老马而随之,遂得道。’这里作者以老马自喻,表达自己虽年长但仍有经验和智慧。;活着的分离和死去的离别,泛指很难再见面的离别,在词中强调了人生中常见的离别之苦。;流逝的河水,常用来比喻流逝的时光、历史等,出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜。’这里作者用‘不尽生机赞逝川’表达对生命生机的赞美和对时光流逝的感慨。

赏析

在这首词中,作者运用了对比的写作手法,将花开与花谢相对,白发与春妍相对,突出了人生的无常与变化。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘白发三千’,又有对生活的积极态度,如‘老马知途好着鞭’,展现出一种豁达的心境。意境营造上,通过对花、白发、春妍等意象的描绘,营造出一种深沉而又富有哲理的氛围。主题思想方面,表达了对生死、离合的看法,认为世间万物都有其规律,应坦然面对,同时也赞美了生命的无尽生机。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。