采桑子 癸未初秋于万寿山之介寿堂获晤溥心畲.赋赠

近代 · 龙榆生 · 五言律诗

原文
心期廿载初相见,托迹烟萝
把手狂歌
残照西风感慨多
丹青妙出天潢裔,谁似鸥波
肯作鸥波
如此湖山奈尔何
译文 / 白话释义

心中期盼了二十年才初次相见,寄身于烟霞云雾之中。手牵着手纵情狂歌。夕阳西下,秋风萧瑟,感慨良多。精妙的丹青出自皇族后裔之手,谁能像鸥波那样呢?甘愿成为鸥波那样的人。如此美丽的湖山又能把我怎么样呢?

注释

古代纪年法,此处为特定的年份。;烟雾笼罩的藤萝,常用来比喻幽居或修真的地方,这里象征着一种超脱世俗的境界。;皇族后裔,天潢指皇族或皇室,裔即后代。这里突出了溥心畲的出身和身份。;可能是指元代画家赵孟頫的号鸥波,这里借指有才华、有情趣的人,也暗示了对友人的赞赏。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘心期廿载初相见’与之前的等待形成对比,突出了相见的不易。情感表达上,既有初次相见的欣喜,如‘把手狂歌’,又有对时光流逝的感慨,如‘残照西风感慨多’。意境营造方面,‘烟萝’‘残照西风’等意象营造出了一种悠远、苍凉的意境。主题思想上,主要表达了与友人相见的感慨以及对湖山美景的赞美和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。