采桑子·己丑,一九四九年
近代 · 黄咏雩 · 五言律诗
原文
疏帘吹散飞虫梦,莺语东风
雁语西风
明月西流水又东
花花叶叶浑相对,花斗春红
叶斗秋红
留取丹砂饲守宫
译文 / 白话释义
稀疏的窗帘吹散了飞虫的梦,黄莺在东风中啼鸣。大雁在西风中鸣叫。明月在西边落下,流水又向东流去。花和叶相互对应,花儿争奇斗艳于春天的红色之中,叶子在秋天的红色中相互比拼。留下朱砂来喂养守宫。
注释
稀疏的帘子,通常用来形容窗户或门的帘子比较稀疏,光线可以透过。这里营造出一种清幽的氛围。;即壁虎,古代常将其作为一种宠物或药材。在诗中可能只是一种意象,代表着一种长久的存在或守护。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘花花叶叶浑相对,花斗春红。叶斗秋红’,使词句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出一种时光流转、岁月变迁的感慨,既有对春天繁华的赞美,又有对秋天凋零的感伤。意境营造方面,以疏帘、飞虫、莺语、雁语、明月、流水等自然元素,营造出一种清幽、静谧而又带有一丝淡淡的哀愁的意境。主题思想上,或许是在感慨人生的起伏变化,如同花开花落、叶荣叶枯,同时也透露出一种对自然万物的观察与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。