原文

花开花谢云烟过，百意销沉

犹念晴阴

不许芳菲不上心

闲愁闲忆俄千匝，都付闲吟

楼迥灯深

已负当初况到今

狂蜂冶蝶同撩乱，忍踏芳园

风雨黄昏

纵是无情也断魂

老来心绪惟春觉，春只无言

梦又无痕

冷后炉香细细温

译文 / 白话释义

花儿开放又凋谢就像云烟飘过，百般思绪消沉。仍然念着晴天阴天（的景象）。不允许自己对美好景致不上心。无端的忧愁和回忆一下子有很多圈（指很多次），都付与闲来的吟哦之中。楼阁高远，灯光昏沉。已经辜负了当初更何况到现在。轻狂的蜜蜂和妖冶的蝴蝶一同纷乱飞舞，怎忍心践踏这芬芳的园子。风雨交加的黄昏。即使是无情之人也会黯然神伤断魂。老来的心情只有春天能够察觉，春天只是默默无言。梦又了无痕迹。冷却后的炉香慢慢地重新温热。

注释

消失、消沉，多指情绪低落或者意志衰退等。；晴天和阴天，这里可理解为不同的天气状况，也可指代不同的境遇。；短时间、突然间。；很多圈，这里形容愁绪和回忆的繁多。；香炉里的香，常用来营造一种静谧、幽思的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了融情于景的手法。如‘花开花谢云烟过’，以自然景象的花开花谢、云烟飘散来暗喻时光的流逝以及思绪的起伏，使无形的情绪具象化。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的失落与惆怅，‘百意销沉’直接表达出情绪的低落消沉，而‘已负当初况到今’更体现出对往昔的追悔和对当下的无奈。在意境营造上，通过‘狂蜂冶蝶同撩乱，忍踏芳园。风雨黄昏。纵是无情也断魂’构建出一种凄美、寂寥且有些许纷乱的意境，黄昏时分风雨中的园子，狂蜂冶蝶飞舞，这种景象烘托出词人内心的复杂情绪。主题思想上，表现出岁月流逝下的感慨，对过去的缅怀以及当下内心的孤独与惆怅。

主题与意象

伤春悲秋借景抒情惆怅感时伤逝抒情幽思寂寥

采桑子 寄默存

采桑子寄默存