原文

针楼共上呼俦侣，薄薄罗裳

窄窄鞋香

归到空房出浴凉

晚妆重理无人见，形影商量

浓淡谁长

星月嫌他隔景阳

不眠坐听残更转，欲熨云裳

且拨炉香

一阵风来翠箔凉

梦儿欲渡辽西去，觉后思量

会短离长

桐叶偷题待雁阳

译文 / 白话释义

在针楼上一起呼唤同伴，穿着薄薄的罗裳，脚踩窄窄的鞋散发着香气。回到空荡的房间，出浴后感到凉爽。晚上重新整理妆容却无人看见，只能与自己的形影商量。那浓妆淡抹究竟谁更长久呢？星月都嫌弃它们隔着景阳宫。睡不着坐着听着残更流转，想要熨平那如云彩般的衣裳。暂且拨弄炉中的香气，一阵风来翠帘也感到凉爽。梦中想要渡到辽西去，醒来后思量，相聚短暂离别长久，只能在桐叶上偷偷题写等待鸿雁带来消息。

注释

伴侣、同伴。在词中指一起在针楼上的伙伴。；丝绸制成的下裳，常指代女子的服饰，这里体现女子的柔美。；宫殿名，在诗词中常被用来营造一种宫廷或贵族的氛围。；像云彩一样的衣裳，多用来形容女子的华服，这里体现女子对美的追求。

赏析

此词意境清幽，通过细腻的描写展现了秋闺女子的孤独与情思。写作手法上，多处运用细节描写，如‘薄薄罗裳’‘窄窄鞋香’等，生动地刻画了女子的形象。情感表达上，充分体现了女子的寂寞与对离别的感伤，‘欲熨云裳’‘桐叶偷题待雁阳’等细节更是将这种情感渲染得淋漓尽致。从意境营造来看，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与女子的心境相契合。主题思想上，以秋闺为背景，表达了女子在孤独中对爱情和离别的期盼与无奈。

主题与意象

闺怨孤独细腻描写清冷意境情感抒发

采桑子 秋闺

采桑子秋闺