满路花·夜抵江城,闻蜡梅香,同刘易台柬黄艾罨
宋 · 张夏 · 五言
原文
芦遮曲岸天,竹碎沙滩月。榜人乘夜渡、呼声捷。严寒堕指,百丈迎风折。
星芒动金阙。送下栴檀,却随鼓角清越。
常年于役,半刺怀磨减。何如茅屋卧、耑修业。暗麝飘来,此亦晨钟发。
素交吾所浃,问山谷、木樨香,参个同别。
译文 / 白话释义
芦苇遮住了弯曲河岸的天空,竹子被沙滩上的月光击碎。船夫趁着夜晚渡河,呼喊声迅速。严寒让手指冻僵,百丈高的东西迎着风折断。星芒闪耀惊动了金阙。送来了旃檀的香气,却又随着鼓角声清脆悠扬。常年在外服役,做个副职的官心怀消磨减少。怎么比得上在茅屋中卧着,专心修习学业。暗暗的麝香飘来,这也像是晨钟敲响。素常交好的朋友我与他们亲密无间,询问山谷中的木樨香,参悟其中的异同。
注释
芦苇遮住,描绘出夜晚芦苇丛覆盖河岸,遮挡天空的景象。;竹子被月光打碎,形象地写出月光洒在沙滩上的竹子上,仿佛竹子被月光分割成碎块的情景。;船夫,指驾船的人。在文中指趁着夜晚渡河的船夫。;一种香木,这里指送来的旃檀的香气,增添了环境的清幽。;专心修习,强调专心致力于学业或某种修行。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘芦遮曲岸天,竹碎沙滩月’,通过‘遮’和‘碎’这两个动词,将芦苇和竹子在特定环境下的动态展现得淋漓尽致,营造出一种清幽而略带孤寂的意境。在情感表达上,既有对严寒环境中渡河的艰辛的描绘,又有对官场生涯的感慨,‘常年于役,半刺怀磨减’,流露出一种无奈和厌倦。意境营造方面,夜晚的芦岸、沙滩、月色等元素相互交融,构成了一幅静谧而清冷的画面。主题思想上,表达了对宁静生活的向往,以及在世俗与宁静之间的徘徊与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。