宋 · 张夏 · 五言

原文
畴庸国邑开
译文 / 白话释义

论功行赏时封邑被开拓。

注释

通‘酬’,报酬、酬报。chóu;功劳。;城市,都城,这里可理解为封邑。yì

赏析

从文学手法上看,这是一个非常简洁的表述,短短五个字却有着丰富的内涵。‘畴庸’这个词体现了一种论功行赏的制度或行为,用词古朴,具有历史文化的厚重感。‘国邑开’直接点明了结果,就是封邑得到开拓,简洁有力地描绘出一个因功受赏的场景。在情感表达上,可能暗示着对这种论功行赏制度的肯定或者对受赏者的一种客观描述,没有明显的个人情感倾向。在意境上,能让读者联想到古代的朝堂或者君主分封诸侯的宏大场景,虽然只有简单的五个字,却仿佛拉开了一幅历史的画卷。主题思想围绕着论功行赏以及封邑开拓这一事件展开,反映了古代的一种政治制度或者社会现象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。