采桑子·秋夜不寐,用独木桥体

清 · 沈善宝 · 五言律诗

原文
桂花香静宵初永,露冷无声。月淡无声。月露无声伴有声。
声声只向疏窗度,四壁虫声。万树秋声。来助楼头夜读声。
译文 / 白话释义

桂花散发着香气,秋夜刚刚开始变得漫长,露水清冷没有声音。月光淡淡也没有声音。月光和露水无声之中伴随着别的声音。各种声音只朝着稀疏的窗户传来,四周的墙壁传来虫子鸣叫的声音。万千树木传来秋天的声响。这些声音都来助力在楼阁上夜晚读书的声音。

注释

宵,夜晚;初,刚刚;永,漫长。夜晚刚刚开始变得漫长。;疏,稀疏。疏窗即稀疏的窗户。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了独木桥体,全词以‘声’字为韵脚,贯穿始终,一韵到底,读来朗朗上口,富有韵律感和节奏感,同时也强化了主题的表达。在意境营造方面,通过描写桂香、冷露、淡月等秋夜的典型景象,勾勒出一个静谧而又充满生机的秋夜氛围。在情感表达上,词人虽秋夜不寐,但并没有悲秋的愁绪,而是在众多秋夜声音的陪伴下夜读,体现出一种宁静、闲适且热爱读书的情感。主题思想围绕秋夜中的各种声音展开,将自然之声与夜读之声相融合,展现出一种独特的生活情趣和对知识的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。