采桑子 其一
现代 · 张恨水 · 五言律诗
原文
琴书漂泊干戈际,有恨填词
恨也谁知
又是荼蘼半谢时
不明何时愁浸骨,梦也如痴
醒也如痴
爱唱秦淮夜泊诗
译文 / 白话释义
在战乱的时期,琴书随着漂泊,心中有怨恨便填词抒发。这怨恨又有谁能知晓呢?又到了荼蘼花半谢的时候。不知何时忧愁浸透了骨髓,梦中如痴如醉,醒时也如痴如醉,喜爱吟唱那在秦淮夜泊时写下的诗。
注释
一种蔷薇科植物,春季末开花,花白色,有香气,常用来比喻青春已逝或事情的终结。;秦淮河,流经南京,是南京的重要河流,在古代文学中常被提及,多与繁华、风流等意象相关。
赏析
从文学手法上看,整首词以细腻的笔触描绘了战乱时期的漂泊之感与内心的忧愁。通过‘琴书漂泊’‘荼蘼半谢’等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上,将怨恨、愁绪、痴念等复杂情感交织在一起,深刻地展现了词人内心的痛苦与无奈。主题思想围绕着战乱给人们带来的生活动荡以及由此引发的情感波澜展开,具有深刻的社会意义和人文内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。