采桑子 其一 秋闺
明 · 张夏 · 五言律诗
原文
针楼共上呼俦侣,薄薄罗裳
窄窄鞋香
归到空房出浴凉
晚妆重理无人见,形影商量
浓淡谁长
星月嫌他隔景阳
译文 / 白话释义
在针楼一同上去呼唤同伴,穿着薄薄的罗衣。脚穿窄窄的鞋子散发着香气。回到空荡的房间,出浴后感到凉爽。晚上重新整理妆容却无人看见,只能与自己的形影商量。浓妆淡抹谁更合适呢?连星月都嫌弃它们隔着景阳宫。
注释
呼唤同伴。‘俦侣’指同伴、伙伴。;形容罗裳的质地轻薄。在古汉语中常用来形容衣物等的轻薄质感。;形容鞋子的宽度窄小。‘窄’在古汉语中常用来形容物体的宽度较窄。;景阳宫,古代宫殿名。在诗词中常被用作特定的地点指代,增添意境。
赏析
此词从日常生活场景入手,细腻地描绘了秋闺女子的孤独与寂寞。在写作手法上,通过对女子动作、感受的细致描写,如‘共上’‘出浴’等,展现出她的生活状态。情感表达上,充分体现了女子的孤独感,无人相伴,只能与自己的形影商量。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘薄薄罗裳’‘窄窄鞋香’虽看似细腻,却更凸显出她的孤独。主题思想上,以秋闺女子的生活为切入点,反映出女性在特定环境下的心理状态和情感需求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。