采桑子三首 其三
清 · 项鸿祚 · 五言律诗
原文
艳词空冠花间集,不上云台
却上阳台,一读南华事事乖
谢郎朋齿狂犹昔,红粉成灰
蜡炬成灰,剩得闲情赋锦溪
译文 / 白话释义
艳丽的词作白白在《花间集》中居首,却不能登上云台(喻高位)。只能登上阳台(喻情思),一读《南华经》(即《庄子》)就事事不如意。谢郎(可能指谢朓之类的人)年轻时的狂放还和往昔一样,但是那些美貌女子都已化为灰烬。蜡烛已经燃尽,只留下对着锦溪抒发闲情。
注释
本指高耸入云的台阁,常用来比喻高官显位。;这里有象征情思、男女欢会之处等意。出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会于阳台之事。;即《庄子》,唐代尊庄子为南华真人,故《庄子》又称《南华经》。;年龄、年岁。;:美丽的溪流,这里可能是一个具体的地点,也可理解为美好的自然景致,是词人抒发闲情之处。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和用典的手法。如‘艳词空冠花间集,不上云台’将词在文学上的地位与在仕途等方面的地位进行对比,突出一种无奈之感。‘一读南华事事乖’引用《南华经》,借经典来表达世事不如意的感慨。在情感表达上,充满了一种失落、惆怅与对往昔的追念。词中的‘红粉成灰’‘蜡炬成灰’都暗示着美好事物的消逝,有一种时光易逝、物是人非的哀伤。在意境营造方面,整体氛围较为黯淡、消沉,通过对‘红粉’‘蜡炬’等意象的描写,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,表达了对过去的怀念、对现实的不满以及对人生无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。