采桑子·史馆秋蓼

清 · 张尔田 · 五言律诗

原文
旧家池馆栽无地,一角墙东。画出霜容。澹到秋心不许红。
夕阳着意相怜藉,媚尽西风。蝶梦烟空。明日登楼送塞鸿。
译文 / 白话释义

旧时家中的池塘馆舍没有地方栽种(蓼草),(它生长)在墙角东边。呈现出霜后的容貌。清淡到秋意的深处而不许有红色。夕阳特意怜惜眷顾它,在西风里尽显柔媚。蝴蝶的美梦如同烟雾般成空。明天登上高楼送别飞往边塞的大雁。

注释

本义是水波摇动的样子,这里可引申为清淡、淡雅。;怜惜、抚慰。;出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,这里表示虚幻的梦境。

赏析

从文学手法上看,‘画出霜容’运用了拟人的手法,将蓼草在霜后的形态仿佛是被画出来一般,生动地描绘出蓼草的秋霜之态。‘澹到秋心不许红’一句中,‘秋心’这种词营造出一种萧瑟而内敛的秋意氛围,通过蓼草不红来暗示蓼草的淡雅品性,情景交融。在情感表达方面,整首词弥漫着一种淡淡的惆怅与落寞之情。从蓼草的生长环境与状态,到夕阳下的蓼草,再到蝶梦成空,最后到登楼送鸿,层层递进地表现出一种对时光流逝、繁华不再的感慨。在意境营造上,词中构建了一个充满秋意萧瑟、孤寂的画面,如墙东的蓼草、夕阳下的蓼草、烟空的蝶梦等景象,充满了冷寂之感。主题思想上,通过对蓼草在秋景中的描写以及登楼送鸿的行为,表达了对时光易逝、人生聚散无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。