采桑子·四时词

清 · 杨芸 · 五言律诗

原文
银塘一带盈盈水,浅映红霞。柳影风斜。鸡鶫飞烟落藕花。
帘阴小坐挥团扇,翠剪双钗。凉晕单纱。晓试新妆玉辟邪。
译文 / 白话释义

银色的池塘一带水波盈盈,浅浅地映照着天边的红霞。柳树的影子在风中倾斜。鸡鶫飞起,烟雾飘落在荷花之上。在帘幕的阴影下小坐,手中挥动着团扇,头上戴着翠剪双钗。穿着单薄的纱衣感到丝丝凉意,清晨试着戴上新的玉辟邪首饰。

注释

一种鸟类,在古文中常作为一种富有生机的自然元素出现在景色描写之中。;古代传说中的一种神兽,这里指的是玉制的辟邪形状的首饰。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的景物描写开篇,如‘银塘一带盈盈水,浅映红霞。柳影风斜。鸡鶫飞烟落藕花。’从池塘的水、红霞、柳影、鸡鶫、藕花等构建出一幅富有层次感的画面,是典型的白描手法,生动地描绘出了特定环境下的景色。在情感表达上,词中并没有直接强烈地抒发情感,而是通过描写女子的活动,如‘帘阴小坐挥团扇,翠剪双钗。凉晕单纱。晓试新妆玉辟邪。’将女子那种闲适、慵懒又略带娇柔的情绪含蓄地表达出来。在意境营造方面,营造出一种宁静、优美又带有一丝淡淡的幽情的意境,银色的池塘、飘动的柳影、飞起的鸡鶫等景象组合在一起,充满了生活气息又不失诗意。主题思想上,描绘了女子在某个时段的生活场景,从侧面反映出当时的生活风貌以及女子的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。