采桑子 忆京师丁香

清 · 梁鼎芬 · 五言律诗

原文
绿香一影红帘底,细叶疏花
月淡烟斜
燕子光阴旧日家
蹉跎冷却春风结,绝忆窗纱
瞥见璚丫
独下莓阶一笑拿
译文 / 白话释义

在红色帘幕下有一片绿色香影,那是细叶稀疏的丁香花。月色浅淡,烟雾斜绕。这是往昔家中燕子来去的时光。岁月虚度,那春风中的丁香花结已不再热烈,无比思念那窗前的纱窗。忽然瞥见如玉般的花枝。它独自在长满苔藓的台阶下,像是带着一抹笑意。

注释

指虚度光阴,让时间白白过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’;这里形容丁香花的花枝如玉般美好。‘璚’同‘琼’,美玉。‘丫’表示枝丫。;长满苔藓的台阶。‘莓’指苔藓类植物。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写绿香、红帘、细叶疏花、淡月斜烟等景象,运用了视觉描写,由近及远地勾勒出一幅清幽的画面,为回忆旧日家中的景象奠定了基调。下阕‘蹉跎冷却春风结’中‘冷却’一词将无形的时间流逝和情感的变化具象化,‘绝忆窗纱。瞥见璚丫’直接表达对过去的思念以及对丁香花的深刻印象。情感表达上,既有对旧日时光的怀念,又有对岁月蹉跎的感慨。在意境营造方面,整体意境清幽、淡雅而略带惆怅,红帘、绿香、淡月、斜烟等意象组合在一起,营造出一种如梦如幻的氛围。主题思想上,通过对丁香花的回忆,传达出对往昔美好时光的眷恋以及对时光匆匆流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。