采桑子·移居留溪
清 · 高旭 · 五言律诗
原文
安能郁郁常居住,去自萧然。归亦安便。且作移家葛稚川。
人生到处堪留恋,琴写篱边。鸟和林间。只羡清闲不羡仙。
译文 / 白话释义
怎么能够总是心情忧郁地居住在一个地方呢,离开的时候洒脱自在。归来也安定便捷。姑且像葛洪一样搬家吧。人生走到哪里都值得留恋,在篱笆边弹奏琴曲,鸟儿在树林间鸣叫唱和。只是羡慕这种清闲自在的生活而不羡慕神仙。
注释
潇洒、洒脱的样子。;即葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。他曾有移家等经历,这里是词人用来类比自己移居留溪的行为。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以反问‘安能郁郁常居住’直抒胸臆,表达出不愿久居压抑之处的想法。‘去自萧然,归亦安便’采用对偶的手法,写出了离开与归来的两种状态,一‘萧’一‘安’,对比之中见心境。词中引用‘葛稚川’的典故,葛稚川即葛洪,是东晋著名的道教学者、炼丹家等,以其移家的典故来类比自己的移居留溪,增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面,整首词表达出一种对自由、清闲生活的向往与追求。词人对目前的移居留溪充满期待,认为人生到处都有值得留恋之处,像‘琴写篱边,鸟和林间’这种充满诗意和自然之趣的生活场景,体现了他对闲适生活的喜爱,最后一句‘只羡清闲不羡仙’直白地表达出这种情感,将清闲生活置于神仙生活之上,强化了主题。在意境营造上,通过描绘琴、篱边、鸟、林间等景象,构建出一幅闲适、自然的田园生活画卷,使读者能感受到那种宁静与美好。主题思想上,表达了对自由、闲适、田园生活的向往,对当下生活的一种积极接受的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。