采桑子·忆容园,敬借家大人韵

清 · 易顺鼎 · 五言律诗

原文
难忘最是敲诗处,春绿琴台。午翠书斋。时听穿云鹤响哀。
今宵便向容园去,梅影横阶。月浸苍苔。梦到山扉已半开。
译文 / 白话释义

最难以忘怀的是作诗的地方,春天里琴台一片翠绿。中午时分书斋也是一片翠绿,不时能听到鹤唳声穿破云霄,声音哀婉。今晚就要前往容园,梅花的影子横斜在台阶上。月光浸润着苍苔,在梦中看到山园的门已经半开。

注释

弹琴的地方,这里指容园中的一处景致。;读书的房间,也是容园中的一处场所。;梅花的影子,梅花常被视为高洁之物,梅影横阶给人一种清幽的美感。;青色苔藓,生长在阴暗潮湿之处,此处描写月光下的苍苔,烘托出静谧的氛围。;山中的屋舍之门,这里指容园的门。

赏析

这首词通过回忆容园之景来抒发情感。在文学手法上,上阕运用了白描的手法,如‘春绿琴台。午翠书斋。时听穿云鹤响哀。’简单勾勒出容园春日里琴台和书斋的景色,以及不时传来的鹤鸣声,以景衬情,哀婉的鹤鸣声也为词作增添了一抹幽情。下阕则侧重于描写夜晚容园的静谧之景,‘梅影横阶。月浸苍苔。’通过描写梅花影子和月光下的苍苔,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,充满了对容园的思念与怀念之情。主题思想围绕着对容园的回忆展开,词人借往昔在容园的景致与感受,表达对这个地方深深的眷恋。整体意境清幽、宁静,充满了诗意与淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。