采桑子·又赋二阕,呈彊村老人。
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
庵堂点缀西溪好,词翰招魂。一片秋痕,艇子如云尽到门。
少章遗节风霜旧,乔木孤根。霜柳全髡,惆怅烟丝一树存。
译文 / 白话释义
庵堂点缀得西溪景色更加美好,那词作文章似在为逝者招魂。眼前一片秋天的痕迹,如云般的小船都来到门前。少章遗留的品节历经风霜已久,如同高耸的乔木孤独的树根。经霜的柳树好似全被剃去枝叶,只惆怅地剩下一树烟丝般的柳枝。
注释
词翰本指诗文,这里指所作的诗词文章。;在古汉语中,本指古代一种剃去男子头发的刑罚,这里形容霜柳叶子落尽如同被剃光头发的样子。
赏析
从文学手法上看,上阕‘庵堂点缀西溪好,词翰招魂。一片秋痕,艇子如云尽到门。’通过描写庵堂、西溪、艇子等意象勾勒出一幅画面,以‘词翰招魂’增添了一种神秘幽远的氛围,其中‘艇子如云’运用了比喻的手法,生动地描绘出艇子众多的景象。下阕‘少章遗节风霜旧,乔木孤根。霜柳全髡,惆怅烟丝一树存。’则运用象征手法,‘乔木孤根’象征着少章遗节,孤独而坚贞,‘霜柳全髡’把经霜后的柳树比作被剃光头发,形象地写出了柳树的萧索,而‘惆怅烟丝一树存’则将惆怅之情融入到仅剩的一树烟丝般的柳枝景象之中。在情感表达方面,既有对西溪景色的描绘中的悠然之情,也有对少章遗节的缅怀与敬重,还有对世事沧桑的惆怅之感。在意境营造上,整体营造出一种秋意萧瑟、幽远深邃又略带哀伤的意境。主题思想上,融合了对地域景色的描写、对人物品节的追念以及对时光与世事变化的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。