采上人南涧图

明 · 袁华 · 五言绝句

原文
箕踞长松下,溪流如白云。
美芹采南涧,可以奉吾君。
译文 / 白话释义

在高大的松树下伸腿而坐,溪流就像洁白的白云。在南涧采得美好的芹菜,可以用来进献给我的君主。

注释

两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,但在本诗中更多体现出一种闲适自在的状态。;本指水芹,这里可以理解为美好的食物。出自《列子·杨朱》,后世常以‘献芹’谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。在诗中表示采得之物用来献给君主。

赏析

从文学手法上看,前两句‘箕踞长松下,溪流如白云。’通过描写人物的行为‘箕踞’和自然景物‘长松’‘溪流’,动静结合,勾勒出一幅闲适而又充满诗意的画面。其中‘溪流如白云’运用了比喻的手法,将溪流比作白云,新颖独特,给人以一种空灵、纯净的美感,同时也营造出一种清幽、宁静的意境。后两句‘美芹采南涧,可以奉吾君。’情感上体现出一种忠诚、敬君的情感,主题思想上反映了一种臣子对待君主的忠诚态度,通过采南涧之芹奉君这一行为,表达出对君主的敬重,使整首诗在简洁的语句中蕴含了深厚的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。