采石
明 · 李昱 · 五言
原文
尽日行扁舟,始至采石口。
沉沉夜色静,寒波落星斗。
忆昔骑鲸人,捉月月在手。
不知千载下,豪气犹在否。
我来赋新作,笔底蛟龙走。
欲招宫锦袍,樽中惜无酒。
译文 / 白话释义
整日划着小船前行,才到达采石口。深沉的夜色一片寂静,寒冷的水波中倒映着星斗。回忆往昔骑鲸的仙人,曾把月亮捉在手中。不知过了千年之后,那豪迈气概是否还存在呢?我来创作新的诗作,笔下似蛟龙游走。想要招来身穿宫锦袍的诗仙(李白),只可惜酒杯中没有酒。
注释
小船。在古诗文中常用来指代小船这种轻便的水上交通工具,如‘驾一叶之扁舟’。;指仙家、诗人的骑乘。后常用来比喻隐遁或游仙,这里指李白,传说李白曾骑鲸升天。;宫中特制的锦袍。这里代指李白,李白曾受皇帝赏赐宫锦袍。
赏析
从文学手法上看,首联‘尽日行扁舟,始至采石口’直接叙事,简单勾勒出到达采石口的行程,给人以质朴之感。颔联‘沉沉夜色静,寒波落星斗’,通过描写沉沉的夜色、寒波以及落于寒波中的星斗,营造出一种静谧且清冷的意境,画面感极强,是典型的以景写情,借景烘托氛围的手法。颈联‘忆昔骑鲸人,捉月月在手’运用典故,‘骑鲸人’代指李白,这个典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,也体现出对李白豪迈气概的向往。在情感表达方面,诗人对往昔李白的豪气充满追思和崇敬之情,如‘不知千载下,豪气犹在否’的发问,将这种情感含蓄地表达出来。而‘我来赋新作,笔底蛟龙走’则表现出诗人自身的创作豪情,同时又在‘欲招宫锦袍,樽中惜无酒’中流露出一丝遗憾,整体情感丰富而有层次。主题思想上,这首诗围绕着对李白的追念以及对其豪气的向往,同时也抒发了自己在采石这个地方的所思所感,既有对古人的缅怀,又有自身情怀的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。