蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之

宋 · 王迈 · 七言

原文
吾祖方平至君家,丝麟谈笑酌流霞。
麻姑绰约时在坐,痒处思得姑爪爬。
我今与君岂其裔,弹指又经千百岁。
文采风流今尚存,仙风道骨知谁继。
今宵月明明更多,有客无酒如月何。
唇干吻噪甚背痒,安得玉壶泻金波。
白玉楼台月如昼,屋贮阿娇车载酒。
元君再会傥可期,我当起舞为君寿。
译文 / 白话释义

我的祖先方平到你家,轻松谈笑间饮着美酒。麻姑柔美多姿当时也在座,身上痒处就想着让麻姑用她的指甲挠挠。我和你难道是他们的后裔吗,弹指间又过了千百年。文采风度至今仍然留存,那神仙的风度和气概不知谁能继承。今晚的月亮明亮又更加圆,有客人却没有酒,面对月亮又能怎样呢。嘴唇干裂嘴里干渴就像后背很痒一样难受,如何才能有玉壶倾出美酒。白玉般的楼台被月光照得如同白昼,屋里藏着美女车上载着美酒。与神仙再次相会如果可以期待的话,我将起身跳舞为你祝寿。

注释

形容女子姿态柔美。出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;后代。如‘后裔’。;这里指干渴难受。读音:zào。;倘若,如果。读音:tǎng。;这里指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘吾祖方平至君家’等句提及方平、麻姑等神仙人物,增添了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔神仙风采的向往与追念,又有当下与友人相聚却无酒的遗憾。在意境营造上,通过描绘明月、白玉楼台等景象,营造出一种清幽又带有几分寂寥的氛围。主题思想上,既表达了对古人风采的缅怀,也体现了对当下境遇的感慨。诗中既有叙事,讲述与友人相聚的情形和自己的感受,又有抒情,将自己的遗憾、向往等情绪融入其中,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。