原文

插江采石三千尺，何处苍苔酣李白

乘风夜上金陵船，宫锦袍明浪花赤

天子将袍覆酒仙，沈香亭下百花前

幸臣脱靴紫貂耻，贵妃捧砚青娥怜

词成投笔六宫羡，教坊回首新声传

一斗百篇犹未半，零落风骚走江汉

夜郎逐客浔阳囚，一片青山魂烂漫

山头问月呼苍旻，笑傲万古空无人

古人既往君亦去，杯中旧月年年新

古今一明月，大化同精灵

人间传羽蜕，天上县才名

椒奖酹君还自倾，钓矶采采如飞鲸

安知太白不在此，江东忽见长庚星

译文 / 白话释义

插入江中的采石矶有三千尺高，哪里的苍苔上醉卧着李白呢。趁着风势夜里登上前往金陵的船，宫锦袍鲜亮映着赤红色的浪花。天子把锦袍盖在酒仙身上，在沉香亭下百花之前。得宠的臣子脱靴感到紫貂般的耻辱，贵妃捧砚让美丽的女子怜爱。写成诗词投笔之后六宫都很羡慕，在教坊回首间新的乐声传播开来。喝一斗酒写百篇诗还不到一半，在江汉之地流离失了诗风文采。被贬到夜郎又在浔阳被囚禁，一片青山间灵魂自在烂漫。在山头对着月亮呼喊苍天，笑傲千古空旷无人。古人已经过去您也离去了，杯中的旧时明月年年都是新的。古往今来同一轮明月，大自然造化相同的精灵。人间传说您羽化成仙，天上高悬着您的才名。用椒酒洒地祭您我自己也倒酒而饮，采石矶上的景色鲜明如同飞鲸。怎么知道李白不在这里呢，在江东忽然看到了长庚星。

注释

苍天。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。；鲜明的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。从李白在采石矶的潇洒形象，到其在宫廷中的轶事，如‘天子将袍覆酒仙，沈香亭下百花前。幸臣脱靴紫貂耻，贵妃捧砚青娥怜。’等句，生动地叙述了李白的生平事迹片段，丰富了诗歌的内容。在情感表达上，诗人对李白充满了崇敬与追思之情，从描写李白的才情与潇洒不羁，到感慨他的身世坎坷，如‘夜郎逐客浔阳囚’，再到对他仙逝的缅怀，情感层层递进。在意境营造上，诗中构建了一个既有着豪迈壮阔的采石矶江景，又有宫廷繁华景象以及空灵的仙境氛围的多元意境。主题思想围绕着对李白的纪念与缅怀展开，通过对李白的一生事迹、才情、命运的描述，表达出诗人对这位伟大诗人深深的敬仰，同时也蕴含着对人生变幻无常的感慨。

主题与意象

吊古崇敬叙事豪迈追思抒情缅怀才思旷达

采石矶吊太白