蔡氏浚永阡

明 · 严嵩 · 五言

原文
露草眠牛集,云松吊鹤来。
黄山开碧嶂,蒿里閟层台。
哲士今亡矣,高风日远哉。
渊源寻旧德,梁木叹遗材。
不见丘原起,惟馀风树哀。
诸孙寒食里,日暮奠椒回。
译文 / 白话释义

露水沾湿的草地上牛群聚集而卧,云雾缭绕的松树下仿佛有吊唁的鹤前来。黄山展开碧绿的山峰,坟地里掩埋着层层高台。贤明的人如今已经去世,高尚的风范一天比一天离我们远去。探寻先辈旧有的美德渊源,面对遗留的良材如同梁木折断般叹息。看不到坟丘原野隆起(指先辈新的功绩),只留下对父母的哀思(风树之悲)。蔡氏的子孙们在寒食节里,傍晚祭祀完毕带着花椒(香料,用于祭祀)返回。

注释

浚,疏通、挖深,这里可理解为修建;永阡,指墓地。;关闭、掩蔽,这里表示掩埋。;贤明的人。;栋梁之材,常用来比喻杰出的人才,这里指先辈。;出自典故‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’,表示对父母等先辈的哀思。

赏析

从文学手法上看,首联‘露草眠牛集,云松吊鹤来’运用了以景衬情的手法,通过描绘露草、眠牛、云松、吊鹤这些带有哀伤氛围的景象,烘托出对逝者的悼念之情。颔联‘黄山开碧嶂,蒿里閟层台’通过描写山水与墓地的景象,将开阔的自然景色与幽闭的墓地相对比,更添一种幽深感。情感表达上,全诗充满了对逝者的缅怀之情,如‘哲士今亡矣,高风日远哉’直接表达对贤哲去世、高风渐远的惋惜。在意境营造方面,诗中构建了一种萧索、哀伤的氛围,从自然景色到对逝者的感叹,无不弥漫着这种情绪。主题思想上,主旨在于缅怀蔡氏先辈的贤德与风范,表达后人对先辈的追思与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。