采石题太白祠
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
才人自古蛟龙得,太白三闾两水仙。
辞赋已同双日月,精灵还作一山川。
江间绝壁丹青出,木末飞楼俎豆悬。
千载人称诗圣好,风流长在少陵前。
译文 / 白话释义
有才华的人自古以来就像蛟龙得到了水一样能施展才华,李白和屈原就如同两位水仙。他的辞赋已经如同日月一般光芒四射,他的精神魂魄还化作了这一片山川。江边那绝壁上仿佛有丹青画出的景象,树梢之上飞楼悬挂,祭祀的礼器历历在目。千年来人们都称赞诗圣好,他的风流韵事长久地在杜甫之前。
注释
有才能的人,指具有文学、艺术等方面才华的人。;古代传说中的两种动物,常用来比喻有才能的人。这里借蛟龙得水来形容李白才华得以施展。;战国时楚国官名,指屈原曾任三闾大夫。这里将李白与屈原相提并论,都是文学史上的杰出人物。;传说中的水中仙人,常用来比喻才情超逸的人。这里指李白和屈原像水仙一样超凡脱俗。;古代的一种文体,包括辞和赋,是韵文和散文的综合体。这里指李白的文学作品,尤其是他的辞赋。;丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色,借指绘画、彩绘。这里形容江边绝壁上仿佛有丹青画出的景象,十分生动形象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将李白比作蛟龙和水仙,形象地突出了他的才华出众。情感表达上,对李白充满了崇敬之情,赞美他的辞赋如同日月般璀璨,精神如山川般永恒。意境营造上,描绘了江边绝壁、木末飞楼等景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想方面,主要是歌颂李白的文学成就和精神价值,同时也将他与屈原相提并论,彰显其在文学史上的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。