采石题太白祠
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
乐府篇篇是楚辞,湘累之后汝为师。
鸟栖岂写亡吴怨,猿啸惟传幸蜀悲。
烟水苍茫投赋地,霜林寂历礼魂时。
重华一别无消息,终古龙鱼恨在兹。
译文 / 白话释义
乐府中的每一篇都像是楚辞,在屈原之后你可算是老师了。鸟儿栖息难道是在书写灭亡吴国的怨恨吗?猿猴的长啸只是流传着幸蜀的悲哀。烟水苍茫的地方是你投赋的地方,霜林寂静的时候是你举行礼魂的时刻。舜帝一去就没有了消息,终究那龙和鱼的遗憾在这里留存。
注释
指屈原。屈原忠而被谤,投湘水而死,故称湘累。;传说西施帮助越国灭亡吴国后,与范蠡隐居。这里借鸟栖来暗示这种复杂的情感。;安史之乱时,唐玄宗入蜀,李白随行。此句借猿啸传达李白在幸蜀过程中的悲伤。;古代祭祀中的一种仪式,指迎接魂魄。这里指李白举行的相关活动。;舜帝的名字。舜帝是古代圣君,这里借重华来指代古代的贤明君主。
赏析
这首诗从多个角度对李白进行了赞美和感慨。文学手法上,运用了典故,如‘湘累’指屈原,以屈原之后的李白为‘师’,凸显了李白在文学上的地位。情感表达方面,既有对李白才华的钦佩,又有对其经历的感慨,如‘鸟栖岂写亡吴怨,猿啸惟传幸蜀悲’,通过鸟栖猿啸这一自然景象,暗示了李白不同时期的心境。意境营造上,‘烟水苍茫’‘霜林寂历’营造出了一种苍凉、悠远的氛围,与李白的诗歌风格相契合。主题思想上,以李白为切入点,表达了对历史人物的追思和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。