采石月题蛾眉亭

元 · 陈孚 · 七言

原文
昔年李白身翻然,袖裹明月飞上天。刚风吹度瑶圃前,雪兔跳落千丈泉。
白今已去八百年,明月犹向江中圆。我行万里拥使旃,柳根偶系东归船。
三生似结明月缘,银光射牖窥我眠。夜深忽梦羽衣仙,神如碧沼浮疏莲。
脚踏赤鲸跨紫烟,问月何在摇玉鞭。耸身忽灭鸿翩翩,觉来试鼓朱丝弦。
起诵国风月出篇,开篷视月月满川,鱼龙吐浪声溅溅。
译文 / 白话释义

往年李白突然起身,衣袖中藏着明月飞上天空。狂风吹过仙境般的园圃前,雪兔跳到千丈深的泉水中。如今李白已经离去八百年,明月依然在江中圆满。我行走万里手持使者的旗帜,柳树根部偶然系着东归的船。仿佛三生都结下了与明月的缘分,银色月光透过窗户窥视我入睡。深夜忽然梦见羽衣仙人,神情如同碧池上浮着稀疏的莲花。脚踏赤色鲸鱼跨越紫色烟雾,询问月亮在哪里便挥动玉鞭。纵身一跃忽然消失像鸿雁翩翩,醒来后试着弹奏红色丝弦。起身诵读国家的风雅之篇,打开船篷看月亮满河,鱼龙吐出浪花声音溅溅。

注释

迅速起身的样子。形容动作敏捷。;传说中神仙居住的园圃,常用来比喻仙境。;zhān,古代一种赤色曲柄的旗。这里指代使者的旗帜。;yǒu,窗户。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘袖裹明月飞上天’‘脚踏赤鲸跨紫烟’等,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对李白与明月的联想,抒发了作者对历史文化的敬仰以及自身在旅途中与明月相遇的独特感受。意境营造上,描绘了明月在江中、狂风、雪兔、鱼龙等元素构成的奇幻画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以明月为线索,贯穿古今,表达了对时光流转和人生际遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。