采石舟中寄子正佥宪
明 · 蓝智 · 五言律诗
原文
共醉黄垆酒,还登采石舟。
澄江晴吐月,独树晓生秋。
去国一身远,怀乡半夜愁。
明朝陪使节,一上岳阳楼。
译文 / 白话释义
一同在黄垆畅饮美酒,接着又登上采石的船只。澄澈的江水在晴天吐出明月,孤零零的树木在清晨生出秋意。离开国都后孤身一人十分遥远,怀念故乡到半夜都充满忧愁。明天将要陪同使者出行,再次登上岳阳楼。
注释
古代酒店前埋酒瓮的土台子,后泛指酒肆、酒馆。这里指代饮酒的场所。;地名,在今安徽马鞍山市长江南岸,以产石料著名,文中指采石矶。;离开国都。国,国都,这里指诗人所在的朝廷所在地。;使者所持的符节,多用以比喻为国效力的人。文中指陪同出使的使者。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘澄江晴吐月,独树晓生秋’,‘澄江’与‘独树’相对,‘晴吐月’与‘晓生秋’相对,使诗句工整且富有韵律感。意境营造方面,描绘了晴天澄江吐月、独树生秋的清幽景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,通过‘去国一身远,怀乡半夜愁’直接抒发了离乡别国的孤独与对故乡的深深思念之情。主题上,以诗人在采石舟中的经历和感受为线索,表达了对离乡和羁旅生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。